HomeNewsSurnames from German Receive US

Surnames from German Receive US

Czech lands are a spot the place many alternative language parts meet – there si Czech language, however there have been components the place German was the commonest language until the half of the twentieth century. How did this occur?

As you likely know, one third of the Czech lands inhabitants had been Germans until the second half of Nineteen Forties. This was brought on by the big medieval colonisation when homeowners of Czech estates invited folks from fairly overcrowded Bavaria and different German talking areas to return and settle in nearly uninhabited areas of Bohemia, Moravia and Silesia. As these folks had been dwelling in fairly secluded areas (equivalent to mountain valleys) they stored their language and spoke German.

This after all means they’d German surnames. You’ll be able to indetify these surnames fairly simply for those who converse each Czech and German. It is a bit extra sophisticated for individuals who converse English solely, however what may assistance is the actual fact German is said to English.

After we take a loook on the listing of the commonest Czech surnames and seek for these which originate in German, we might be shocked the one which is the commonest sounds Czech – it is Šmíd (or Šmídová in feminine kind). This surname comes from the phrase der Schmied, which suggests a blacksmith in German (see similarity between German Schmied and English Smith).

Second most typical surname with German origins is Müller (or Müllerová) – der Müller means a miller (mlynář in Czech). Once more, there’s a similarity between English and German phrase.

Third one is Kraus – a phrase kraus is an adjective which suggests curly (kudrnatý). It’s just like Czech surname Kudrna and it is a reference to the hair of the primary man named this fashion.

Fišer is the fourth within the listing of the commonest surnames originating in German. Der Fischer means – what a shock – a fisher. Final one I’ll point out right here is the fifth one – it is Richter, the place der Richter was a village reeve. 

As you may see, 4 out of 5 surnames confer with the occupation of the primary holder. There are different surnames which do the identical, equivalent to Vágner (German der Wagner, a wheeler), Šnajdr (comes from der Schneider, a tailor), Šustr (from German der Schuster, shoemaker), Weber (a weaver) or Šulc (refering to der Schulze, additionally a village reeve).

If you’re undecided which surname has German origins, you may all the time ask right here in feedback. 

Do you want our posts? Think about turning into our patron on Patreon and help us by common month-to-month contribution. We provide three tiers with totally different benefits. See extra on Patreon: 

#Surnames #German

Continue to the category


Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -spot_img

Most Popular

Recent Comments